Nombre:
Biografía: Hi ha una dita russa que fa una cosa com ara: «En la vida no ho has fet tot si no has estudiat, has plantat un arbre, has tingut un fill i has escrit un llibre».
No sé si és veritat, però llevat de plantar un arbre, pel que fa a la resta ja he complert. De fet, la meva dona i jo ja tenim tres fills.
I és per culpa d?ells que vaig començar a escriure.
En realitat, de primer els llegia en veu alta les històries d?altres. Imitava les veus dels personatges i feia sorolls i ganyotes, i pel posat dels meus fills notava si la manera com explicava aquells relats era eficaç o no. Per a una persona que s?ha dedicat sempre al teatre, com jo, no era pas difícil. El que sí que resultava difícil era trobar històries adequades per llegir en veu alta, per això les vaig començar a inventar jo. Fins que la meva dona em va suggerir que les escrivís i que fos algú altre qui les llegís. I així van néixer els meus llibres.
Potser és per això que encara és avui que, quan escric, faig servir sobretot les orelles i els ulls... No pas en el sentit que em posi la ploma a l?ull o a l?orella, i ara!, sinó en el sentit que penso en vosaltres, benvolguts amics lectors, que sentireu el so de les meves paraules i veureu les situacions que he imaginat. El que em sap greu és no poder ser amb vosaltres per comprovar l?efecte que us produeixen, si he encertat les bromes, si he aconseguit captar el vostre interès.
Una vegada, quan van preguntar a Roald Dahl com se li acudien les idees per als seus llibres, va contestar: «És ben fàcil, jo sé què agrada als infants». Tant de bo pogués respondre com ell!
I ara m?haureu de disculpar, però he d?anar a plantar un arbre.

Roberto Pavanello és professor, animador i expert en teatre per a infants. Va començar a escriure llibres inventant històries per als seus tres fills. Ha publicat, entre altres, la sèrie protagonitzada per Bat Pat.
www.robertopavanello.it